vocês sabem

vous savez

→ você

phrase Uncommon #7,629

vous savez Forme au pluriel de « savoir » ; s’emploie pour dire que plusieurs personnes savent quelque chose ou comprennent de quoi il s’agit.

PO: Vocês sabem onde fica a gare?

FR: Vous savez où se trouve la gare ?

Vocês sabem o que é a amizade?

Savez-vous ce qu'est l'amitié ?

Vocês sabem porque estamos aqui.

Vous savez pourquoi nous sommes ici.

— A Garota Ideal (2007)

Como vocês sabem?

Comment le savez-vous ?

Vocês sabem quem eu sou?

Savez-vous qui je suis ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que línguas vocês sabem?

Quelles langues connaissez-vous ?

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Vocês sabem disso, certo?

Vous le savez, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Vocês sabem mesmo o significado da palavra revolução?

Savez-vous vraiment ce que signifie le mot « révolution » ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês sabem onde eles estão, e eu sei que não estão longe.

Vous savez où ils sont, et je sais qu'ils ne sont pas loin.

— A Grande Escapada (1966)

Vocês sabem qual é o prazo final?

Savez-vous quelle est la date limite ?

Vocês sabem como é.

Vous savez comment c'est.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês sabem o que são!

Vous savez ce que c'est !

— Flores do Oriente (2011)

Vocês sabem onde vão acabar?

Vous savez où vous allez finir ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não sei se vocês sabem disso.

Je ne sais pas si vous le savez.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vocês sabem, eu me diverti bastante.

Vous savez, je me suis bien amusé.

Vocês sabem disso tudo, mas não dizem nada!

Vous savez tout cela, mais vous ne dites rien !

— Andrei Rublev (1966)

Vocês sabem o que é isso?

Savez-vous ce que c'est ?

— A Vingança de Manon (1986)

Vocês sabem porquê eles não conseguem pegar o assassino?

Savez-vous pourquoi ils n'arrivent pas à attraper le tueur ?

— Memórias de um Assassino (2003)

A cidade é grande, e vocês sabem!

La ville est grande, et vous le savez !

— Cinema Paradiso (1988)

Vocês sabem se há um restaurante ou restaurante por perto?

Savez-vous s'il y a un restaurant dans les environs ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse cidadão que vem visitar o Rio, vocês sabem quem é.

Ce citoyen qui vient visiter Rio, vous savez qui c'est.

— Tropa de Elite (2007)

Vocês sabem a quem pertence este carro?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Vocês sabem disto, não é?

Vous le savez, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês sabem o que acontece com suas famílias.

Vous savez ce qui arrive à vos familles.

— Lazzaro Felice (2018)

Licença, vocês sabem onde está meu pai?

Excusez-moi, savez-vous où est mon père ?

— Pinóquio (2019)

Vocês sabem onde fica a cidade do Gepeto?

Vous savez où se trouve la ville de Gepetto ?

— Pinóquio (2019)

Vocês sabem que dia é o feriado?

Savez-vous quel jour tombe le jour férié ?

Vocês sabem, como me chamam lá em casa?

Vous savez comment on m’appelle chez moi ?

— Do Coração (1998)

Bem, vocês sabem como eu amo arco-íris.

Eh bien, vous savez à quel point j'aime les arcs-en-ciel.

— Wicked: Parte II (2025)