Yap.Town

não estão

ne sont pas

→ não
phrase Uncommon #7,083
ne sont pas Forme négative de « estar » à la 3e personne du pluriel au présent.
PO: Os meus pais não estão em casa agora.
FR: Mes parents ne sont pas à la maison maintenant.

Não estão de férias.

Ils ne sont pas en vacances.

— Máquina de Guerra (2026)

Vocês estão aprendendo, não estão?

Vous apprenez, n'est-ce pas ?

Então o que fazem aqui e não estão no aeroporto?

Alors, que faites-vous ici au lieu d'être à l'aéroport ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

As meninas não estão, é uma pena.

Les filles ne sont pas là, c’est dommage.

— Laurence Anyways (2012)

Mas seus pais não estão com você?

Mais tes parents ne sont pas avec toi ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meus sócios não estão nem aí pra vocês.

Mes associés n'en ont rien à faire de vous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Dora e Dennis não estão em casa, deixe o seu recado.

Dora et Dennis ne sont pas à la maison, laissez votre message.

— A Experiência (2001)

Vocês sabem onde eles estão, e eu sei que não estão longe.

Vous savez où ils sont, et je sais qu'ils ne sont pas loin.

— A Grande Escapada (1966)

Não, eles não estão.

Non, ils ne le sont pas.

— Des vents contraires (2011)

Os outros meninos também não estão.

Les autres garçons non plus ne sont pas là.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, tia Dalva e o tio Gaspa não estão.

Non, tante Dalva et oncle Gaspa ne sont pas là.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não estão de acordo?

Vous n'êtes pas d'accord ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lamento por todos que não estão mais conosco.

Je déplore la perte de tous ceux qui ne sont plus parmi nous.

— O Menino e a Garça (2023)

Não estão organizados.

Ils ne sont pas organisés.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não estão na lista!

Ils ne sont pas sur la liste !

— Questão de Honra (1992)

Estes caras não estão envolvidos.

Ces types ne sont pas impliqués.

— Akira (1988)

Se divertindo, não estão?

Vous vous amusez, n’est-ce pas ?

— Shrek (2001)

Não, simplesmente não estão!

Non, ils ne le sont tout simplement pas !

— Braço de Diamante (1969)

Não estão.

Ils ne le sont pas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estou cansado de suar por pessoas que não estão nem aí.

J'en ai assez de me démener pour des gens qui s'en fichent complètement.

— Psicose (1960)

As pedras já não estão seguras aqui.

Les pierres ne sont plus en sécurité ici.

— O Quinto Elemento (1997)

Como não estão lá?

Comment ça, ils ne sont pas là ?

— Braço de Diamante (1969)

Os fatos não estão claros.

Les faits ne sont pas clairs.

Não estão com vocês?

Ils ne sont pas avec vous ?

— [REC] (2007)

Não estão lá.

Ils ne sont pas là.

— [REC] (2007)

Bom, teus convidados não estão ainda aqui.

Eh bien, tes invités ne sont pas encore là.

— O Leopardo (1963)

Sabia que os seus portões não estão fechados?

Saviez-vous que vos portails ne sont pas fermés ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Aquelas uvas não estão maduras.

Ces raisins-là ne sont pas mûrs.