não é fácil

Não é fácil dominar.

Ce n'est pas facile à maîtriser.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sei que o seu trabalho não é fácil.

Je sais que votre travail n’est pas facile.

Não é fácil matar esse desgraçado, e a bala passou perto assim.

Ce n'est pas facile de tuer ce salaud, et la balle est passée tout près.

— Agente Zeta (2026)

Não é fácil superar certas coisas.

Il n'est pas facile de surmonter certaines choses.

— Destruição Final 2 (2026)

Admito que às vezes não é fácil.

J'admets que ce n'est pas facile parfois.

— Os Incompreendidos (1959)

Rose, você não é fácil, certo?

Rose, tu n'es pas facile, pas vrai ?

— Titanic (1997)

Não é fácil, mas vou pensar em algo.

Ce n'est pas facile, mais je vais trouver quelque chose.

— Desejo e Perigo (2007)

Aqui, a vida não é fácil.

Ici, la vie n'est pas facile.

— O Profeta (2009)

Sim, não é fácil se livrar de um homem.

Oui, ce n'est pas facile de se débarrasser d'un homme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei que não é fácil.

Je sais que ce n’est pas facile.

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Bien sûr que oui, mais ce n'est pas facile dans votre type de travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O amor não é fácil.

L'amour n'est pas facile.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não é fácil contar como a música é.

Ce n'est pas facile de décrire la musique.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não é fácil entender as suas ideias.

Ce n’est pas facile de comprendre vos idées.

Não é fácil morar longe da família.

Ce n'est pas facile de vivre loin de sa famille.

Não é fácil ter tudo sob controle.

Ce n'est pas facile d'avoir tout sous contrôle.

Falar inglês não é fácil.

Parler anglais n’est pas facile.

Não é fácil?

Ce n’est pas facile ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Enseigner aux jeunes enfants n’est pas facile.

O português é belo, mas não é fácil.

Le portugais est beau, mais il n’est pas facile.

Ser sempre honesto não é fácil.

Être toujours honnête n’est pas facile.

Fazer pessoas se apaixonar não é fácil.

Il n'est pas facile de faire tomber les gens amoureux.

— Oldboy (2003)

Não é fácil achá-lo na Alemanha.

Ce n'est pas facile de le trouver en Allemagne.

— Ele Está de Volta (2015)

Não é fácil de perceber o que isto é.

Ce n’est pas facile de comprendre ce que c’est.

Não é fácil fazer algo sem o material adequado.

Il n'est pas facile de faire quelque chose sans le matériel adéquat.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não é fácil para mim!

Ce n'est pas facile pour moi !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não é fácil viver no subsolo.

Il n'est pas facile de vivre sous terre.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sei que não é fácil, Lakha.

Je sais que ce n'est pas facile, Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma tarefa que não é fácil, senhores!

Une tâche qui n’est pas facile, messieurs !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é fácil aqui, é muito frustrante.

Ce n'est pas facile ici, c'est très frustrant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.

Ce n’est pas facile de trouver notre bateau dans le noir.

— A Infância de Ivan (1962)

Acredite, pra mim também não é fácil.

Crois-moi, ce n’est pas facile pour moi non plus.

— Os Falsários (2007)

Não é fácil me deixar irritado.

Ce n'est pas facile de m'énerver.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não é fácil superar essas coisas.

Ce n'est pas facile de surmonter ces choses.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não é fácil.

Ce n'est pas facile.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)