Yap.Town

incomodando

dérangeant, gênant

→ incomodar
incomod gêner + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #11,499
dérangeant, gênant Forme en -ndo du verbe incomodar ; selon le contexte, elle correspond à « en train de déranger » ou « qui dérange ».
PO: Desculpe, estou incomodando?
FR: Excusez-moi, je vous dérange ?
Conjugation of incomodar
Present
incomodando

Talvez tenha feito de propósito porque o está incomodando.

Peut-être qu'il l'a fait exprès parce que ça le dérange.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está incomodando.

Ça dérange.

— Bacurau (2019)

Estou incomodando vocês com isso?

Est-ce que je vous dérange avec ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que está lhe incomodando?

Qu’est-ce qui vous dérange ?

— Crematório (2015)

Algo deve estar me incomodando?

Est-ce qu'il y a quelque chose qui me dérange ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Incomodando crianças.

En dérangeant des enfants.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou incomodando.

Je dérange.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Me desculpe se estiver incomodando.

Je m'excuse si je vous dérange.

— Volver (2006)

O que está incomodando você?

Qu'est-ce qui vous dérange ?

— Conclave (2024)

Há algo me incomodando.

Quelque chose me dérange.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou sempre incomodando.

Je dérange toujours.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não estamos incomodando ninguém.

Nous ne dérangeons personne.

— Lazzaro Felice (2018)

Está incomodando?

Ça vous dérange ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou incomodando, né?

Je vous dérange, n'est-ce pas ?

— Bugonia (2025)

Já começou bem, incomodando todo mundo.

Il a déjà bien commencé, en dérangeant tout le monde.

— Mommy (2014)

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

Mais je sais qu’il y a quelque chose qui te tracasse au fond de toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Algo deve estar te incomodando muito.

Quelque chose doit beaucoup te déranger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se continuar incomodando, ele virá aqui.

S'il continue à déranger, il viendra ici.

— A Criada (2016)

Espero não estar incomodando.

J'espère ne pas déranger.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estou incomodando?

Est-ce que je dérange ?

— Intocáveis (2011)