ter paciência

avoir de la patience

→ ter
phrase Uncommon #11,182
avoir de la patience Expression très courante pour dire qu’il faut attendre calmement, supporter une difficulté ou ne pas se précipiter.
PO: Temos que ter paciência quando se aprende um novo idioma.
FR: Il faut avoir de la patience quand on apprend une nouvelle langue.

Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais vous allez devoir faire preuve de patience.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos que ter paciência.

Nous devons être patients.

— O Hospedeiro (2006)

É preciso ter paciência quando se aprende um novo idioma.

Il faut faire preuve de patience lorsqu'on apprend une nouvelle langue.

Todos devem ter paciência nesse processo.

Tout le monde doit faire preuve de patience dans ce processus.

E ter paciência.

Et être patient.

— F1: O Filme (2025)

Tem que ter paciência.

Il faut faire preuve de patience.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ter paciência!

Il faut être patient !

— Férias de Amor (1955)

Soo-an, você precisa ter paciência.

Soo-an, tu dois faire preuve de patience.

— Invasão Zumbi (2016)

Temos que ter paciência, você e eu.

Nous devons faire preuve de patience, toi et moi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)