o chamado

Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.

Mais je sais que, cette nuit-là, son âme a entendu l'appel de l'oiseau de la mort.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Viemos assim que recebemos o chamado.

Nous sommes venus dès que nous avons reçu l'appel.

— [REC] (2007)

Esta palavra não te faz lembrar o chamado de um pássaro da morte à meia-noite?

Ce mot ne te rappelle-t-il pas le cri d’un oiseau de mort à minuit ?

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Não, o chamado foi feito.

Non, l’appel a été passé.

— Pinóquio (2019)

Recebemos o chamado e viemos.

Nous avons reçu l'appel et nous sommes venus.

— [REC] (2007)

Por favor, faço o chamado outra vez, preciso de assistência.

Je renouvelle ma demande : j'ai besoin d'assistance.

— O Gângster (2007)

Ouviu o chamado de seu mestre.

Il a entendu l'appel de son maître.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu filho ouviu o chamado do pecado.

Mon fils a entendu l'appel du péché.

— Pecadores (2025)