vas
Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.
Il y a une chose que je dois te dire, et je sais que ça ne va pas te plaire.
Tu vais ajudar-nos, Taro?
Tu vas nous aider, Taro ?
Vais ver quando eles se forem.
Tu verras quand ils seront partis.
— A Grande Escapada (1966)
Pronto, já vais ficar bom.
Allez, tu vas bientôt guérir.
— Call Girl (2007)
Se ela não voltar depressa, vais te matar.
Si elle ne revient pas vite, tu vas te tuer.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Olha Pepa, vou te enfiar um charuto por causa dos três xiitas que vais te cagar!
Écoute, Pepa, je vais t’enfoncer un cigare dans le cul à cause des trois chiites que tu vas chier !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)