Yap.Town

algum lugar

quelque part

→ algum
phrase Common #1,864
quelque part Dans les questions, désigne souvent un endroit indéterminé.
PO: Há algum lugar para descansar por aqui?
FR: Y a-t-il un endroit où se reposer par ici ?

Seus passos estão indo para a direita, para algum lugar dentro da escola.

Ses pas se dirigent vers la droite, vers un endroit à l'intérieur de l'école.

— Suspiria (1977)

Há algum lugar para conversar?

Y a-t-il un endroit pour discuter ?

— O Conformista (1971)

Sabe de mais algum lugar?

Tu connais un autre endroit ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também.

Hé, l’étranger, toi aussi, tu appelles depuis quelque part.

— Do Coração (1998)

Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!

Je sais que ça existe, quelque part derrière le dépôt de bus !

— Do Coração (1998)

Talvez algum lugar em Guangdong.

Peut-être quelque part dans le Guangdong.

— Em Busca da Vida (2006)

Você vai para algum lugar?

Tu vas quelque part ?

— Lady Vingança (2005)

Ponha ela em"algum lugar".

Mets-la « quelque part ».

— Psicose (1960)

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux me faire masser ?

— TÁR (2022)

Vamos sair para algum lugar?

On sort quelque part ?

— Piku (2015)

Todos vocês vão para algum lugar?

Est-ce que vous allez tous quelque part ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

"Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também."

Hé, toi, l’étranger, tu appelles aussi depuis quelque part.

— Do Coração (1998)

Temos que começar de algum lugar.

Il faut bien commencer quelque part.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu preciso achar algum lugar para acampar, agora!

Il faut que je trouve un endroit pour camper, tout de suite !

— Shrek (2001)

Algum lugar que não seja este!

N’importe où sauf ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mais algum lugar?

Un autre endroit ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tem algum lugar que foi deixado?

Reste-t-il une place ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Algum lugar.

Quelque part.

— Cidade de Deus (2002)

Talvez algum lugar do outro lado do mundo faça.

Peut-être qu’un endroit à l’autre bout du monde en propose.

Você vai para algum lugar neste verão?

Tu vas quelque part cet été ?

Vamos sair para algum lugar amanhã.

Nous allons sortir quelque part demain.

— Uma Mulher Alta (2019)

E todos correm para algum lugar e estão atrasados para alguma coisa.

Et tout le monde court quelque part et est en retard pour quelque chose.

— Служебный роман (1977)

Venha comigo para algum lugar que não seja este!

Viens avec moi quelque part ailleurs qu'ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Algum lugar naquela casa, talvez?

Quelque part dans cette maison, peut-être ?

— Caché (2005)

Saltou para algum lugar.

Il/Elle a sauté quelque part.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Dan, vá para algum lugar calmo e reduza quando eu te disser.

Dan, va dans un endroit calme et ralentis quand je te le dirai.

— Брат 2 (2000)

Ou algum lugar?

Ou quelque part ?

— Your Name. (2016)

Vamos para algum lugar.

Allons quelque part.

— Doentes de Amor (2017)

Algum lugar que não seja este.

N'importe quel endroit qui ne soit pas celui-ci.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As pessoas sempre chamam sanatório de"algum lugar".

Les gens appellent toujours les asiles « un endroit ».

— Psicose (1960)

Eu acredito que ela é de algum lugar daqui.

Je crois qu’elle est d’ici, quelque part dans le coin.

— Irmão Bajrangi (2015)

Deve ter encontrado algum lugar.

Il/Elle a dû trouver un endroit.

— Um Lugar Silencioso (2018)