você recebeu

tu as reçu

→ você

phrase Uncommon #6,978

tu as reçu Passé composé de « receber » avec « você ». Selon le contexte, peut aussi correspondre à « vous avez reçu » si l’on vouvoie.

PO: Você recebeu minha mensagem ontem?

FR: As-tu reçu mon message hier ?

Quando você recebeu a ordem?

Quand avez-vous reçu l'ordre ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que tipo de formação você recebeu?

Quel type de formation avez-vous reçu ?

Você recebeu alguma convocação da escola?

Avez-vous reçu une convocation de l'école ?

— Маленькая Вера (1988)

Você recebeu um também?

Tu en as reçu un aussi ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você recebeu?

L'avez-vous reçu ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mestre, você recebeu um convite para jantar.

Maître, vous avez reçu une invitation à dîner.

— O Mestre das Armas (2006)

Você recebeu a convocação da escola?

Avez-vous reçu la convocation de l'école ?

— Маленькая Вера (1988)

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

Tu as reçu le nom d'un personnage célèbre de livre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que você recebeu o alerta e nós não?

Pourquoi avez-vous reçu l'alerte et pas nous ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Munna, onde você recebeu o diploma?

Munna, où as-tu obtenu ton diplôme ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?

Tu as reçu le message que je t’ai envoyé hier ?

Você recebeu outra mensagem, não?

Vous avez reçu un autre message, n'est-ce pas ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você recebeu, certo?

Vous l'avez bien reçu, n'est-ce pas ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Quando e onde você recebeu o presente?

Quand et où avez-vous reçu le cadeau ?

Quando você recebeu esta carta?

Quand avez-vous reçu cette lettre ?

— Barfi! (2012)

Você recebeu a carta?

Avez-vous reçu la lettre ?

Você recebeu minhas flores?

As-tu reçu mes fleurs ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você recebeu um telegrama.

Vous avez reçu un télégramme.

— Vidas ao Vento (2013)

Você recebeu?!

Tu l’as reçu ?!

— Маленькая Вера (1988)

Você recebeu a convocação da escola?!

Tu as reçu la convocation de l’école ?!

— Маленькая Вера (1988)

Você recebeu o pacote?

Avez-vous reçu le colis ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei que você recebeu a carta.

Je sais que vous avez reçu la lettre.

— A Era da Escuridão (2016)

Você recebeu uma resposta?

Avez-vous reçu une réponse ?