vou ganhar

je vais gagner

→ ir
phrase Rare #17,330
je vais gagner Peut aussi vouloir dire « je vais obtenir » selon le contexte.
PO: Se continuar assim, vou ganhar o jogo.
FR: Si ça continue comme ça, je vais gagner la partie.

Não sei se ainda vou ganhar alguma estrela.

Je ne sais pas si je vais encore obtenir une étoile.

Vou ganhar massagem nos braços também?

Est-ce que j'aurai aussi droit à un massage des bras ?

— Decisão de Partir (2022)

Vou ganhar tempo pra vocês.

Je vais vous faire gagner du temps.

— Tron: Ares (2025)

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

Pour passer deux ans en prison, je vais gagner la même chose que votre avocat ?

— Relatos Selvagens (2014)

John, eu sei que vou ganhar.

John, je sais que je vais gagner.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ganhar o campeonato em semanas.

Je vais gagner le championnat dans quelques semaines.

— Marty Supreme (2025)

Vou ganhar tempo pra gente.

Je vais nous faire gagner du temps.

— Trem-Bala (2022)

Tenho a certeza que vou ganhar.

Je suis sûr que je vais gagner.

— O Grande Mestre (2008)

Se eu for fotógrafo, vou ganhar pouco, certo?

Si je deviens photographe, je gagnerai peu, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Vou ganhar muitas corridas.

Je vais gagner beaucoup de courses.

— F1: O Filme (2025)

Vou ganhar tempo.

Je vais gagner du temps.

— Assassinato (2015)

Vou ganhar tanto assim?

Je vais gagner autant que ça ?

— A Partida (2008)