ela disse

she said

→ ela

phrase Very common #1,256

she said Past form of dizer. Used to report what a woman or girl said.

PO: Ela disse que voltaria amanhã.

EN: She said that she would come back tomorrow.

Ela disse não.

She said no.

— A Garota Ideal (2007)

Para experimentar outra coisa, ela disse.

To try something else, she said.

— Amores Expressos (1994)

O que é que ela disse?

What did she say?

— Do Coração (1998)

Qual foi a última coisa que ela disse para você?

What was the last thing she said to you?

— Zootopia 2 (2025)

Eu estava envergonhado do que ela disse.

I was ashamed of what she said.

Ela disse a todos que estava chateada.

She told everyone that she was upset.

Ela disse estar muito ocupada neste momento.

She said she was very busy at the moment.

Ela disse uma coisa que não entendi.

She said something I didn't understand.

— O Quinto Elemento (1997)

Ela disse a coisa certa na hora certa.

She said the right thing at the right time.

Foi isso que ela disse.

That's what she said.

Lembro que ela disse algo que me surpreendeu, para um momento tão peculiar.

I remember she said something that surprised me, given how peculiar the moment was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela disse algo sobre procurar emprego.

She said something about looking for a job.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E ela disse a ele?

And did she tell him?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

What did she say?

— Os Visitantes (1993)

Ela disse exatamente o quê?

What exactly did she say?

Quando ela disse essas palavras?

When did she say those words?

O que mais ela disse?

What else did she say?

— O Conformista (1971)

Ela disse para você?

Did she tell you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Lembro-me do que ela disse.

I remember what she said.

Ela disse para o Schiller que estava com medo do marido dela.

She told Schiller that she was afraid of her husband.

— Contra a Parede (2004)

Você se lembra do que ela disse?

Do you remember what she said?

Ela disse isto?

Did she say this?

— Preso na Escuridão (1997)

E ela disse ser uma princesa verdadeira.

And she said she was a real princess.

Ela disse isso mesmo?

Did she really say that?

Ela disse pra você ligar pra casa imediatamente.

She told you to call home immediately.

— Quase Famosos (2000)

Que foi que ela disse?

What did she say?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela disse claro que a culpa não era dela.

She made it clear that it wasn't her fault.

O que foi que ela disse?

What did she say?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela disse para si mesma que não havia motivo para pânico.

She told herself there was no reason to panic.

Ela disse só para envergonhá-la.

She only said that to embarrass her.

— Маленькая Вера (1988)

E o que mais ela disse?

And what else did she say?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu o farei porque ela disse.

I will do it because she said so.