ele iria

he would go

→ ele
phrase Rare #17,337
he would go Often followed by an infinitive to say what he would do, as in “ele iria fazer” (“he would do”).
PO: Ele iria ao cinema, mas ficou em casa.
EN: He would go to the cinema, but he stayed at home.

Eu perguntei o que ele iria fazer.

I asked him what he was going to do.

Ele iria aceitar a proposta se o salário fosse maior.

He would accept the offer if the salary were higher.

Tom não podia decidir em quem ele iria votar.

Tom couldn't decide who he was going to vote for.

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— Os Coristas (2004)

Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.

He was going to sell the house, but he changed his mind at the last minute.

Ele não sabia o que ele iria dizer a ela.

He didn't know what he was going to say to her.

Perguntava o que ele iria fazer.

I was asking what he was going to do.

Sempre pensei que ele iria superar bem.

I always thought he would overcome it well.

— Chungking Express (1994)

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar cada detalhe daquela manhã.

And for the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Desculpe, eu não sabia que ele iria fazer isso.

Sorry, I didn't know he was going to do that.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele iria sentir-se melhor.

He would feel better.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu perguntava o que ele iria fazer.

I was asking him what he was going to do.