he was going to
Ele não sabia o que ele iria dizer a ela.
He didn't know what he was going to say to her.
Se seu avô estivesse vivo, ele iria te bater até a próxima semana.
If your grandfather were alive, he would beat you until next week.
— Podres de Ricos (2018)
Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.
He was going to sell the house, but he changed his mind at the last minute.
Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.
She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.
— A Voz do Coração (2004)
Desculpe, eu não sabia que ele iria fazer isso.
Sorry, I didn't know he was going to do that.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ele iria aceitar a proposta se o salário fosse maior.
He would accept the offer if the salary were higher.
Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.
Tom told his mother that he would study after dinner.
Sempre pensei que ele iria superar bem.
I always thought he would overcome it well.
— Amores Expressos (1994)