já pensou em

have you ever thought about

→ já
phrase Rare #17,013
have you ever thought about Used to ask whether someone has considered something. It is followed by a noun or an infinitive; the subject is often left unstated.
PO: Já pensou em mudar de casa?
EN: Have you ever thought about moving house?

Já pensou em ser um diplomata?

Have you ever thought about becoming a diplomat?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatui (2007)

Já pensou em virar um escritor?

Have you ever thought about becoming a writer?

Já pensou em ser professor?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Já pensou em pirataria?

Have you ever thought about piracy?

— A Princesa Prometida (1987)

Já pensou em ser professora?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Já pensou em ser fotógrafo, Buscapé?

Have you ever thought about being a photographer, Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Já pensou em como uma pequena decisão pode mudar toda a sua vida?

Have you ever thought about how a small decision can change your whole life?

— Mystic River (2003)

Já pensou em fazer isso?

Have you ever thought about doing that?

Já pensou em ficar na cidade e formar uma família?

Have you ever thought about staying in the city and starting a family?

— The Dead and the Damned (2011)