Yap.Town

já pensou em

have you ever thought about

→ já
phrase Uncommon #15,276
have you ever thought about Used to suggest an idea or ask whether someone has considered doing something.
PO: Já pensou em viajar para o Brasil?
EN: Have you ever thought about traveling to Brazil?

Já pensou em ser professor?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Já pensou em ficar na cidade e formar uma família?

Have you ever thought about staying in the city and starting a family?

— The Dead and the Damned (2011)

Alguém já pensou em seus pés?

Has anyone ever thought about their feet?

— Alexandria (2009)

Você já pensou em cometer suicídio?

Have you ever thought about committing suicide?

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatouille (2007)

Siddharth, você já pensou em se casar?

Siddharth, have you ever thought about getting married?

— O que o Coração Deseja (2001)

Já pensou em ser professora?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Você já pensou em virar enfermeira?

Have you ever thought about becoming a nurse?

Já pensou em pirataria?

Have you ever thought about piracy?

— A Princesa Prometida (1987)

Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?

Have you ever thought about donating your organs after you die?

Já pensou em como uma pequena decisão pode mudar toda a sua vida?

Have you ever thought about how a small decision can change your whole life?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você já pensou em algum nome?

Have you thought of a name yet?

— Irmão Bajrangi (2015)

Já pensou em ter um bebê?

Have you ever thought about having a baby?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já pensou em ser fotógrafo, Buscapé?

Have you ever thought about being a photographer, Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Você já pensou em fazer isso?

Have you ever thought about doing that?

Já pensou em fazer isso?

Have you ever thought about doing that?

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Have you ever thought about checking the oil level?

Já pensou em virar um escritor?

Have you ever thought about becoming a writer?