received, got
Receberam o radiograma?
Did they receive the radiogram?
— Solaris (1972)
Eles nos receberam de forma calorosa.
They welcomed us warmly.
Vocês já receberam cartas de Marika?
Have you received any letters from Marika yet?
Receberam o álbum.
They received the album.
— Quase Famosos (2000)
Vocês receberam a carta?
Did you receive the letter?
Os aviões de caça receberam ordens para decolar.
The fighter jets received orders to take off.
Eles receberam uma recepção calorosa.
They received a warm welcome.
E se esquecem do apoio que receberam.
And they forget the support they received.
— A Grande Beleza (2013)
Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.
We know they received a boy who fits this description.
— Sem Amor (2017)
Não receberam comida no voo.
They did not receive food on the flight.
— Duna: Parte Dois (2024)
Cegos de cobiça, eles os receberam sem questionar.
Blinded by greed, they received them without question.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não me receberam.
They wouldn't let me in.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Receberam ordens de ir a Mordor.
They received orders to go to Mordor.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Receberam bem sua telemetria.
They received your telemetry well.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Não receberam nenhum aviso.
They received no warning.
Vocês não receberam a minha mensagem?
Didn't you receive my message?