eles esperem

Não esperem por mim.

Don't wait for me.

Esperem por mim, por favor.

Wait for me, please.

Crianças, esperem um pouco.

Children, wait a moment.

— O Hospedeiro (2006)

Vocês, por favor, esperem lá fora.

Please wait outside.

— Dangal (2016)

Esperem um pouco.

Wait a moment.

— Titanic (1997)

Esperem até que durmam.

Wait until they fall asleep.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não me esperem.

Don't wait for me.

Esperem pelo meu sinal.

Wait for my signal.

— Conflitos Internos (2002)

Esperem um momento.

Wait a moment.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperem, por favor.

Please wait.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esperem aqui até eu voltar.

Wait here until I return.

Esperem na fila, por favor.

Please wait in line.

Não, esperem tem mais dois.

No, wait, there are two more.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esperem só!

Just wait!

— Маленькая Вера (1988)

Esperem, encontrei.

Wait, I found it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas não esperem milagres!

But don't expect miracles!

— Roma (2018)

Eles que esperem!

Let them wait!

— F1: O Filme (2025)

Vão dormir, não me esperem acordados.

Go to sleep, don't wait up for me.

— Anjos Caídos (1995)

Esperem a equipe de peritos.

Wait for the team of experts.

— Memórias de um Assassino (2003)

Esperem e vejam.

Wait and see.

Sentem-se e esperem pelo sinal.

Sit down and wait for the signal.

— Salyut 7 (2017)

Não esperem que todos concordem com vocês.

Don't expect everyone to agree with you.

Esperem por mim.

Wait for me.

— O Menino e a Garça (2023)

Esperem um segundo.

Wait a second.

Esperem até todos saírem do túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Esperem por mim na rua.

Wait for me outside.

— O Retorno (2003)

Esperem um pouco!

Wait a moment!

— [REC] (2007)

Parem, esperem.

Stop, wait.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esperem, rapazes.

Wait, guys.

— Salyut 7 (2017)

Esperem aqui.

Wait here.

— Sem Amor (2017)

Esperem no saguão.

Wait in the lobby.

Não, esperem.

No, wait.

— Princesa Mononoke (1997)

Esperem um minuto!

Wait a minute!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Protejam-se e esperem reforços!

Protect yourselves and wait for reinforcements!

— Zootopia 2 (2025)

Esperem, esperem!

Wait, wait!

— Um Dia de Fúria (1993)

Vão e não esperem por nós.

Go ahead and don't wait for us.

— Conflito das Águas (2011)

Esperem a gente!

Wait for us!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por favor, esperem aqui um momento.

Please wait here for a moment.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ei, esperem um minuto.

Hey, wait a minute.

— O Tempo com Você (2019)

Esperem lá fora.

Wait outside.

Não esperem que todos gostem de vocês.

Don't expect everyone to like you.

Esperem por minhas ordens!

Wait for my orders!

— Alexandria (2009)

O resto de você, esperem a nave.

The rest of you, wait for the ship.

— O Castelo no Céu (1986)

Esperem!

Wait!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas esperem aí.

But wait a second.

— F1: O Filme (2025)

Todos, esperem!

Everyone, wait!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pessoal, esperem por mim!

Guys, wait for me!

— Sem Amor (2017)

Esperem até às seis.

Wait until six.

Não esperem muito de mim.

Don't expect too much from me.

Esperem por mim!

Wait for me!

— Ratatouille (2007)

Esperem um pouco, afastem-se.

Wait a moment, step back.

— [REC] (2007)

Esperem.

Wait.

— Wicked (2024)

Certo, esperem um pouco.

Alright, wait a moment.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas, se gostaram disso, esperem só para ver isso.

But if you liked that, just wait until you see this.

— Wicked (2024)

Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!

Wait for the good news, and I'll let you know as soon as he's born!

— Ne Zha (2019)

Esperem pelo Juízo Final!

Wait for Judgment Day!

— Andrei Rublev (1966)

Jovens, esperem.

Young people, wait.

— O Tempo com Você (2019)

Esperem um minuto.

Wait a minute.

— Memórias de um Assassino (2003)

Esperem, esperem.

Wait, wait.

— Doentes de Amor (2017)