how about
E que tal irmos lá?
How about we go there?
E que tal?
So, what do you think?
— Amor à Flor da Pele (2000)
E que tal uma cerveja?
How about a beer?
— Alerta Apocalipse (2026)
Tá bom, e que tal seu primo Eddie?
Okay, and what about your cousin Eddie?
— Podres de Ricos (2018)
E que tal Tsim Sha Tsui?
How about Tsim Sha Tsui?
— Desejo e Perigo (2007)
E que tal o computador?
And what about the computer?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
E que tal limpar esse quarto, mocinha?
How about cleaning this room, young lady?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
E que tal fazer isso depois?
How about doing that later?
E que tal uma mais séria?
How about something more serious?
— Ainda Estou Aqui (2024)
E que tal a namorada dele?
And what about his girlfriend?
E que tal um piquenique?
How about a picnic?
E que tal mudar de assunto, Will?
How about we change the subject, Will?
— O Homem da Terra (2007)
E que tal irmos ao cinema hoje à noite?
How about we go to the movies tonight?
E que tal usar lentes de contato?
How about using contact lenses?
E que tal comida espanhola?
How about Spanish food?
E que tal uma boa massagem?
How about a nice massage?
E que tal Beethoven?
And what about Beethoven?
— TÁR (2022)
E que tal na próxima segunda?
How about next Monday?