e que tal

how about

→ e
phrase Uncommon #13,951
how about Used to suggest something or ask what someone thinks of an idea.
PO: E que tal irmos ao cinema?
EN: How about going to the cinema?

E que tal o palhaço?

And what about the clown?

— Delicatessen (1991)

E que tal?

So, what do you think?

— Disponível Para Amar (2000)

E que tal na próxima segunda?

How about next Monday?

E que tal Tsim Sha Tsui?

How about Tsim Sha Tsui?

— Sedução, Conspiração (2007)

E que tal irmos ao cinema hoje à noite?

How about we go to the movies tonight?

E que tal o computador?

And what about the computer?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E que tal comida espanhola?

How about Spanish food?

E que tal um piquenique?

How about a picnic?

E que tal uma boa massagem?

How about a nice massage?

E que tal fazer isso depois?

How about doing that later?

E que tal mudar de assunto, Will?

How about we change the subject, Will?

— O Homem da Terra (2007)

E que tal a namorada dele?

And what about his girlfriend?

E que tal Beethoven?

And what about Beethoven?

— TÁR (2022)

E que tal uma mais séria?

How about something more serious?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E que tal irmos lá?

How about we go there?

E que tal uma cerveja?

How about a beer?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)