Yap.Town

da região

from the area

→ da
phrase Rare #22,058
from the area Used to say someone or something comes from the local area or region.
PO: Muita gente da região vem comer aqui.
EN: A lot of people from the area come to eat here.

A população da região diminuiu em um terço.

The region's population has decreased by a third.

O restaurante tinha a melhor pizza da região.

The restaurant had the best pizza in the area.

O melhor solo da região.

The best solo in the region.

— Jean de Florette (1986)

Nosso xerife da região.

Our local sheriff.

— Psicose (1960)

O advogado mais caro da região.

The most expensive lawyer in the region.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Nós, Soubeyrans, fomos a família mais importante da região.

We, the Soubeyrans, were the most important family in the region.

— A Vingança de Manon (1986)

É a maior loja de artigos esportivos da região.

It’s the largest sporting goods store in the area.

Esse restaurante tem a melhor comida da região.

This restaurant has the best food in the region.

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

O senhor conseguiu identificar algum traficante da região?

Were you able to identify any drug dealers in the area?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que tem a melhor biblioteca da região não é verdade?

It has the best library in the region, doesn't it?

— Bacurau (2019)

Está dizendo que ele é da região?

Are you saying he's from the region?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tive meu primeiro consultório aqui e minha mãe mora na maior casa da região.

I had my first practice here, and my mother lives in the largest house in the area.

— Morangos Silvestres (1957)