Yap.Town

nós levamos

we take, we bring

l ɨ v ɐ m u ʃ → levar
lev carry; take + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Uncommon #11,853
we take, we bring Present tense (nós). In some contexts it can also be past tense (pretérito perfeito): “we took.”
PO: Nós levamos as crianças à escola todos os dias.
EN: We take the kids to school every day.
Conjugation of levar
Indicative present
SingularPlural
First levo levamos
Third leva levam
Indicative past
SingularPlural
First levei levamos
Third levou levaram

Nós levamos nada e ninguém em consideração.

We take nothing and no one into consideration.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Levamos desertores para o Campo II.

We take deserters to Camp II.

— O Capitão (2018)

Sorte, com o que levamos lá em cima?

Good luck, what did we take with us up there?

— O Salário do Medo (1953)

Levamos três dias para caminhar pela floresta.

It took us three days to hike through the forest.

Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

Feldspur, levamos um fora de uma garota.

Feldspur, we got turned down by a girl.

— Wicked (2024)

Levamos esse?

Should we take this one?

— Jean de Florette (1986)

A levamos ao trabalho, a trazemos de volta.

We take her to work, we bring her back.

— A Garota Ideal (2007)

Dissemos para tocar em nada, nós não levamos nada.

We said not to touch anything, we're not taking anything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E levamos os doentes e feridos.

And we took the sick and wounded.

— Princesa Mononoke (1997)

Sempre levamos comida para casa.

We always bring food home.

— Comer Beber Viver (1994)

Levamos Pável para o aeroporto, e agora estou indo para casa.

We took Pavel to the airport, and now I'm going home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Levamos tudo até o limite.

We push everything to the limit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não levamos isso na brincadeira!

We don't take this lightly!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quanto tempo levamos a chegar lá de táxi?

How long does it take to get there by taxi?

Nós a levamos a nós, mas ela nunca disse qualquer coisa, só chorado.

We took her in, but she never said anything—she only cried.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós nunca o levamos a sério.

We never took him seriously.

— Quase Famosos (2000)

Levamos três dias caminhando pela floresta.

We spent three days walking through the forest.

Primeiro levamos você de volta!

First, we'll take you back!

— Victoria (2015)

Por que não as levamos lá?

Why don't we take them there?

Levamos o servo de Deus?

Did we take God's servant with us?

— Andrei Rublev (1966)

Depois, a levamos direto de volta.

Then we took her straight back.

— Victoria (2015)

Nós levamos Tom para casa.

We took Tom home.

Por que não os levamos lá?

Why don't we take them there?

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

It only took us fifteen minutes to finish the job.

Corajoso, levamos três.

Brave—we took three.

— Delicatessen (1991)

Depois a levamos para casa.

Then we take her home.

— A Doce Vida (1960)

Levamos três dias para atravessar a floresta.

It took us three days to cross the forest.

Levamos roupas de luto?

Should we bring mourning clothes?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)