nós pegamos

to catch; to capture, we pick up; we take hold of

→ pegar
peg to pick up; to take + amos we-form ending (present or past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #16,531
to catch; to capture Here, pegar means to catch or capture a person or animal.
PO: Quando o cão foge, pegamos o cão antes que chegue à estrada.
EN: When the dog runs away, we catch it before it reaches the road.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam
Indicative past
SingularPlural
First peguei pegamos
Third pegou pegaram

Pegamos o peixe grande.

We caught the big fish.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quase os pegamos.

We almost caught them.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pegamos Tom.

We caught Tom.

Nós sempre pegamos a pessoa errada!

We always pick the wrong person!

— 倩女幽魂 (1987)

Pegamos a raposa!

We caught the fox!

— Zootrópolis 2 (2025)

Não, pegamos o caminho mais longo até aqui.

No, we took the long way here.

— A Idade das Sombras (2016)

Pegamos um ladrão de cavalos.

We caught a horse thief.

— Vem e Vê (1985)

Pegamos o filho dele.

We took his son.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Pegamos alguns que ficaram para trás.

We caught some who had fallen behind.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pegamos o bandido.

We caught the bandit.

Pegamos os homens, mas não a mercadoria.

We caught the men, but not the merchandise.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Pegamos Lee Jung-Chool.

We caught Lee Jung-Chool.

— A Idade das Sombras (2016)

Pegamos a raposa.

We caught the fox.

— Zootrópolis 2 (2025)

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #21,772
we pick up; we take hold of In Portugal, pegar em algo is commonly used for picking it up or holding it.
PO: Pegamos nas malas e entramos no carro.
EN: We pick up the bags and get into the car.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam
Indicative past
SingularPlural
First peguei pegamos
Third pegou pegaram

Pegamos um par animado.

We picked up a lively couple.

— Violeta (2019)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatui (2007)

É isso, pegamos tudo.

That's it, we got everything.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Finalmente pegamos.

We finally caught it.

— Cidade de Deus (2002)

Por que pegamos um carro?

Why did we take a car?

— Felizes Juntos (1997)

Está bem, pegamos.

Okay, we got it.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Minoru, pegamos uma mesa.

Minoru, we got a table.

— Suzume (2022)

Pegamos depois.

We'll pick it up later.

— As Noites de Cabíria (1957)

Entramos, pegamos Macintosh e saímos imediatamente.

We went in, grabbed Macintosh, and left immediately.

— A Grande Paródia (1966)