de homens

of men; about men

→ de
phrase Uncommon #15,555
of men; about men The meaning depends on the surrounding words: it can indicate a group or type of men, or the topic being discussed.
PO: Falámos de homens e de mulheres.
EN: We talked about men and women.

Não se preocupe, isso é uma conversa de homens.

Don't worry, this is a men's conversation.

— Москва слезам не верит (1980)

Será um jantar de homens.

It will be a men-only dinner.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Só fala de homens.

He only talks about men.

— O Paciente Inglês (1996)

Existem muitas alternativas de homens, assim como de comida.

There are many alternatives for men, just as there are for food.

— Chungking Express (1994)

Que gosto de homens.

I like men.

— Fala com Ela (2002)

De homens, não?

Of men, right?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Falemos de homens.

Let's talk about men.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Achou que a filha pouco sabia de homens.

He thought his daughter knew little about men.

— Vale Abraão (1993)

Eu só gosto é de homens valentes.

I only like brave men.

— O Auto da Compadecida (2000)

É de homens assim que preciso.

Men like that are what I need.

— Ele está de Volta (2015)

Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.

I'm always suspicious of men like Tom.

E foi para um casal de homens?

And was it for a male couple?

— Broker - Intermediários (2022)