de homens

of men

→ de

phrase Uncommon #16,215

of men A combination of de (“of”) and homens (“men”); depending on context, it can also correspond to “men’s” in English.

PO: Ela precisa de homens com experiência para o projeto.

EN: She needs men with experience for the project.

Não se preocupe, isso é uma conversa de homens.

Don't worry, this is a men's conversation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou lá pra trás matar o máximo de homens que eu puder.

I'm going back there to kill as many men as I can.

— Trem-Bala (2022)

De homens ou de garotas?

Men's or girls'?

— A Partida (2008)

Minha companhia é de homens leais a Rohan.

My company consists of men loyal to Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Que gosto de homens.

I like men.

— Fale com Ela (2002)

Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.

I'm always suspicious of men like Tom.

Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.

Tom led the group of men to his office.

De homens, não?

Of men, right?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom levou o grupo de homens até seu escritório.

Tom led the group of men to his office.

Será um jantar de homens.

It will be a men-only dinner.

— Os Incompreendidos (1959)

Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.

There was no shortage of men willing to protect Layla.

E foi para um casal de homens?

And was it for a male couple?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou vendo formas de homens.

I am seeing male forms.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas tô tão arrependida, eu só gosto é de homens valentes.

But I'm so sorry, I only like brave men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Falemos de homens.

Let's talk about men.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Só fala de homens.

He only talks about men.

— O Paciente Inglês (1996)

Ouvi coisas assim de homens vencidos pelo cansaço.

I've heard things like that from men overcome by exhaustion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Existem muitas alternativas de homens, assim como de comida.

There are many alternatives for men, just as there are for food.

— Amores Expressos (1994)

É de homens assim que preciso.

Men like that are what I need.

— Ele Está de Volta (2015)