with difficulty
La sento a fatica.
I can barely hear it.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ma io ti sento a fatica.
But I can hardly hear you.
— How I Ended This Summer (2010)
Si alzò a fatica.
He got up with difficulty.
Si distingue a fatica la palla.
The ball is barely distinguishable.
— L'uomo dei sogni (1989)
La vedo a fatica.
I can barely see her.
— The Man from Nowhere (2010)
Avanziamo a fatica e la notte ci sorprende.
We advance with difficulty and the night surprises us.
— La società della neve (2023)
Si sa che l'uomo controlla a fatica le sue passioni.
It is well known that man has difficulty controlling his passions.
— Angeli perduti (1995)