stare lì

Ho pensato a voi tutto il giorno, mi sarebbe piaciuto stare lì.

I thought about you all day, I wish I could have been there.

— Volver - Tornare (2006)

Mi piaceva molto stare lì.

I really liked being there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non stare lì a guardarmi.

Don't just stand there looking at me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dovevano stare lì tutto il giorno?

Were they supposed to stay there all day?

Volete stare lì seduti sui soldi degli altri?

Do you want to sit there on other people's money?

— Carandiru (2003)

Sai quanto prendi a stare lì?

Do you know how much you get paid for being there?

— I lunedì al sole (2002)

È pericoloso stare lì.

It's dangerous to stay there.

— Memorie di un assassino (2003)

Stare lì mi ha cambiato la vita.

Being there changed my life.

Lasciatemi stare lì.

Let me stay there.

— Il conformista (1971)

Da bambino, durante l'estate ero solito stare lì da solo.

When I was a child, I used to spend the summers there alone.

— Il castello errante di Howl (2004)