aveva lasciato

had left

→ avere
phrase Rare #35,430
had left In “aveva lasciato che,” it means “had allowed.”
IT: Aveva lasciato il libro sul tavolo.
EN: She had left the book on the table.

Suellen aveva lasciato che le sue terre tornassero a essere boschi.

Suellen had let her land return to woodland.

Ho venduto la casa che le aveva lasciato il padre.

I sold the house her father left her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Aveva lasciato cadere la spada.

He had dropped the sword.

Quando sono tornato, lei aveva lasciato il villaggio.

When I returned, she had left the village.

— Manon delle sorgenti (1986)

Si era accorto che aveva lasciato le chiavi in macchina.

He had noticed that he had left his keys in the car.

Aveva lasciato le colline.

He/She had left the hills.

— Cidade dos Homens (2007)

Il treno aveva lasciato la stazione.

The train had left the station.