in the middle of the night
Cosa c'è, nel cuore della notte, Abenardo?
What's the matter, Abenardo, in the middle of the night?
— La passione di Cristo (2004)
Si svegliò nel cuore della notte.
He woke up in the middle of the night.
Stai buttando una donna incinta fuori nel cuore della notte.
You're throwing a pregnant woman out in the middle of the night.
— Marty Supreme (2025)
Siete entrati nel nostro paese nel cuore della notte come ladri.
You entered our country in the dead of night like thieves.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom ha svegliato Mary nel cuore della notte.
Tom woke Mary up in the middle of the night.
Veniva nei giorni sbagliati o nel cuore della notte, con gran colpi alla porta.
He would come on the wrong days or in the middle of the night, with loud knocks on the door.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Ho perso le sue chiamate nel cuore della notte, e ha chiamato due volte.
I missed his calls in the middle of the night, and he called twice.
— Decision to Leave (2022)
Mi ha svegliata nel cuore della notte parlando nel sonno.
He woke me up in the middle of the night talking in his sleep.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Mi sveglierai correndo in bagno nel cuore della notte?
Will you wake me up by running to the bathroom in the middle of the night?
— Pillion - Amore senza freni (2025)