sails
Una vela dopo l’altra, Shadows of Stars spiegò le sue vele.
One sail at a time, Shadows of Stars unfurled its sails.
Quel giorno soffiava una brezza tesa; entrammo con il minimo di vele possibile.
That day, a stiff breeze was blowing; we went in under as little sail as possible.
Come vele dopo un giro del mondo.
Like sails after circumnavigating the globe.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Gli uomini che ho ucciso hanno fatto irruzione nel mio deposito delle vele.
The men I killed broke into my sail loft.
E per di più mi deve ancora i soldi delle vele.
And on top of that, he still owes me the money for the sails.
Procurarsi tela da vele stava diventando un problema serio.
Getting hold of sailcloth was becoming a serious problem.
Sto chiedendo i prezzi di vele e tela da vela.
I'm asking about the prices of sails and sailcloth.