im Dreck

Die wollen uns weiter ausbeuten, während wir uns im Dreck bekämpfen.

They want to continue exploiting us while we fight each other in the dirt.

— The Running Man (2025)

Heute sehen wir nach unten und sorgen uns um unseren Platz im Dreck.

Today we look down and worry about our place in the dirt.

— Interstellar (2014)

Er liegt im Dreck, Herr.

He's lying in the dirt, sir.

— Die Besucher (1993)

Die Kinder haben im Dreck gespielt.

The children played in the dirt.

Aber sie ziehen es vor, im Dreck zu leben.

But they prefer to live in filth.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.

He crawled around in the dirt here, begging for his brother.

— Stalker (1979)

Und dich im Dreck sitzen lassen, Franz.

And leave you sitting in the dirt, Franz.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)