die Mitte

Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.

You hit the center of the target.

Ich dachte, Mitte Mai.

I thought mid-May.

— Caché (2005)

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

He hit the center of the target with the first shot.

Die Kids in die Mitte.

The kids in the middle.

— One Battle After Another (2025)

Mitte des Frühlings regnet es bei uns selten viel, und wenn, dann meist abends.

In mid-spring, it rarely rains much here, and when it does, it’s usually in the evening.

Ich bin obere Mitte.

I’m in the upper middle.

— Paddington 2 (2017)

Sie war eine wichtige Persönlichkeit in unserer Mitte.

She was an important figure among us.

— Bacurau (2019)

Ich bin bis Mitte Oktober geblieben.

I stayed until mid-October.

Zur Mitte hin wird es tiefer.

It gets deeper toward the middle.

— Akira (1988)

Dann sind sie ab durch die Mitte.

Then they took off.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)