Yap.Town

wir kämen

would come

→ kommen
käm come + en wir/sie past subjunctive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #13,279
would come Subjunctive form, often used in reported speech or hypothetical situations.
GE: Ohne dich kämen wir nicht rechtzeitig.
EN: Without you, we wouldn’t come on time.
Conjugation of kommen
Subjunctive past
SingularPlural
First käme kämen
Second kämest kämet
Third käme kämen

Es sind wohl alle einfach davon ausgegangen, daß Sie nicht kämen.

Apparently, everyone simply assumed that you wouldn’t come.

Viele glauben schon, sie kämen gar nicht.

Many already believe they won't come at all.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom und Maria sagten, sie kämen etwas später.

Tom and Maria said they would come a little later.

Ich bin davon ausgegangen, Tom und Maria kämen von allein darauf.

I assumed Tom and Maria would figure it out on their own.

Ohne unseren Kaffee kämen wir hier überhaupt nicht über die Runden.

Without our coffee, we simply wouldn’t get through the day here at all.

Unsere Jungs kämen nach Hause.

Our boys would come home.

— Oppenheimer (2023)

Ich dachte, sie kämen nicht.

I thought they weren’t coming.

Sie kämen sich vor wie der glücklichste Mensch der Welt.

You would feel like the happiest person in the world.

Dann kämen doch auch die Weiber wieder.

Then the women would come back too, wouldn’t they?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wie kämen Sie dazu, etwas anderes zu behaupten, Sir?

How could you possibly claim otherwise, sir?

— Inception (2010)

Welch Verlust, wenn sie nicht kämen.

What a loss it would be if they didn't come.

— Die sieben Samurai (1954)

Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.

It doesn’t look like many people will be coming to the banquet.

Man sagte uns, dass wir mit der Theorie nicht weit kämen.

We were told that we wouldn’t get very far with theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wußtest du, daß Tom und Maria kämen?

Did you know that Tom and Maria were coming?

Arlene sagte, Sie kämen nicht.

Arlene said they weren't coming.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich wünschte, sie kämen gar nicht!

I wish they wouldn't come at all!

— Die sieben Samurai (1954)

Sieht so aus, als kämen wir näher, Leute.

Looks like we're getting closer, guys.

— Bacurau (2019)

Tom sagte, Sie kämen nicht.

Tom said you weren't coming.

Eines Tages ließen sie sie in meinem Zimmer und sagten, sie kämen bald zurück.

One day, they left her in my room and said they would be back soon.

— Durst - Thirst (2009)

Nein, ich dachte, Sie kämen.

No, I thought you were coming.

— The Great Flood (2025)

Nur, dass die Gründe ans Licht kämen.

Only so that the reasons would come to light.

— Konklave (2024)

Mich würde mal interessieren, ob bei meiner Beerdigung so viele Leute kämen!

I wonder if that many people would come to my funeral!

— Bacurau (2019)

Julie, ich dachte, Sie kämen nicht mehr.

Julie, I thought you weren't coming.

— Delicatessen (1991)

Es wäre mir wirklich lieber, wenn Sie nicht kämen.

I would really prefer it if you didn't come.