sollte sich

Nein, aber der Filmemacher sollte sich dessen bewusst sein, was er macht.

No, but the filmmaker should be aware of what he is doing.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.

Tom should take better care of his children.

Sie sollte sich schämen.

She should be ashamed of herself.

An sie sollte sich eure Botschaft richten.

Your message should be addressed to them.

— Der Schacht (2019)

Wer nach Schweden kommt, sollte sich an unseren Lebensstil anpassen.

Anyone coming to Sweden should adapt to our way of life.

— Er ist wieder da (2015)

Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.

Tom shouldn’t make fun of Maria.

Sie sollte sich auf die morgige Klausur vorbereiten.

She was supposed to prepare for tomorrow’s exam.

Jin-Feng sollte sich um sie kümmern.

Jin-Feng was supposed to take care of her.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es steht mir zwar nicht zu, aber ich finde, Iwan sollte sich entschuldigen.

It's not really my place to say it, but I think Ivan should apologize.

— Anora (2024)

Tom sollte sich bei dir entschuldigen.

Tom should apologize to you.