wartet auf

waits for

→ warten

phrase Very common #1,803

waits for The verb warten takes auf with the accusative.

GE: Sie wartet auf den Zug.

EN: She is waiting for the train.

Ihr dürft rein, Raulzinho wartet auf euch.

You may enter, Raulzinho is waiting for you.

— Asphalt-Haie (1980)

Wartet auf uns.

Wait for us.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er wartet auf ihre Antwort.

He is waiting for her response.

Da ist ein Boot, es wartet auf uns.

There's a boat waiting for us.

— The Flowers of War (2011)

Sitzt in der Kneipe und wartet auf die richtige Rolle.

Sitting in the pub, waiting for the right role.

— Oh Boy (2012)

Morrie, Jimmy wartet auf sein Geld.

Morrie, Jimmy is waiting for his money.

— GoodFellas (1990)

Tom ist in seinem Wagen und wartet auf Maria.

Tom is in his car waiting for Maria.

Tom wartet auf euch.

Tom is waiting for you.

Wartet auf euren Bruder.

Wait for your brother.

Sie wartet auf die zwei Russen.

She is waiting for the two Russians.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?

What future awaits our planet?

Ihr könnt mit ihm sprechen, ihn beruhigen, aber wartet auf den Arzt.

You can talk to him, calm him down, but wait for the doctor.

— Loveless (2017)

Tom wartet auf Sie.

Tom is waiting for you.

Wartet auf Tom!

Wait for Tom!

Niemand wartet auf Sie.

Nobody is waiting for you.

Tom wartet auf sein Mittagessen.

Tom is waiting for his lunch.

Wartet auf meinen Befehl!

Wait for my command!

Kanonen raus, wartet auf mein Signal.

Cannons out—wait for my signal.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wartet auf uns!

Wait for us!

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie sagt, sie wartet auf uns.

She says she’s waiting for us.

Das Publikum wartet auf euch.

The audience is waiting for you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wartet auf die Polizei oder geht ein Gleis weiter.

Wait for the police or go to the next platform.

— Fack ju Göhte (2013)

Sein Geist wartet auf Dich.

His spirit is waiting for you.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er wartet auf meine Antwort.

He is waiting for my answer.

Papa wartet auf uns.

Dad is waiting for us.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tom wartet auf Maria, nicht wahr?

Tom is waiting for Maria, isn't he?

Wartet auf Befehle.

Waiting for commands.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom wartet auf jemand.

Tom is waiting for someone.

Der Wagen wartet auf Sie.

The car is waiting for you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Zeit wartet auf niemanden.

Time waits for no one.

Sie wartet auf ein Boot, zusammen mit ihm.

She is waiting for a boat with him.

— Titanic (1997)