from a distance
Ich kann ihn nicht mehr aus der Ferne sehen.
I can no longer see him from a distance.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.
From a distance, the rock looked like an old castle.
Ein-, zweimal bat ich um Ruhe, aber aus der Ferne war nichts zu hören.
I asked for quiet once or twice, but nothing could be heard from a distance.
Wenigstens aus der Ferne, er wird mich nicht sehen.
At least from a distance—he won’t see me.
— Alles über meine Mutter (1999)
Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
Seen from a distance, she is a beauty.
Wenn ich die Stadt aus der Ferne betrachtete, fühlte ich mich Papa näher.
When I looked at the city from a distance, I felt closer to Dad.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Wenn ich mich aus der Ferne verständlich machen will, muss ich brüllen.
If I want to make myself understood from a distance, I have to shout.
Aus der Ferne betrachtet ist die Erde eine blaue Kugel.
Viewed from a distance, the Earth is a blue sphere.
Aus der Ferne sieht es wie ein Ball aus.
From a distance it looks like a ball.
Gewöhnlich erkannten wir unseren Vater aus der Ferne.
We usually recognized our father from a distance.
— Der Spiegel (1975)