ausgleichen

make up for, offset, balance

ˈʔ a ʊ̯ s ˌɡ l a ɪ̯ ç ə n

aus out; completely + gleich the same; alike + en Infinitive

verb Rare #37,293

make up for, offset, balance

GE: Wir müssen die Kosten ausgleichen.

EN: We have to offset the costs.

Wir müssen den Verlust ausgleichen.

We have to make up for the loss.

Das musst du jetzt ausgleichen?

You have to make up for that now?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich werde es ausgleichen und dann geht es.

I'll balance it out and then it'll be fine.

— Hass (1995)

Sie müssen den Verlust ausgleichen.

You have to make up for the loss.

Wir müssen den Verlust irgendwie ausgleichen.

We have to make up for the loss somehow.

Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.

We need to balance our budget.