Yap.Town

weggenommen

taken away

→ wegnehmen
weg away + ge past participle marker + nomm take + en Past participle
verb · past tense Uncommon #11,214
taken away Often used when something is taken from someone.
GE: Jemand hat mir mein Handy weggenommen.
EN: Someone took my phone away.
Conjugation of wegnehmen
Past
weggenommen

Du hast mir alles weggenommen.

You took everything from me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich habe dir keine Zeit weggenommen, das warst du!

I didn't take any of your time, you did!

— Anatomie eines Falls (2023)

Du hast mir meinen Stift weggenommen.

You took my pen away.

— 3 Idiots (2009)

Die haben uns die Arbeitsplätze weggenommen!

They took our jobs away!

Sie haben meine Münzen weggenommen.

They took my coins.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.

I want back what you took from me.

Sie haben mir Pinocchio weggenommen, einfach so.

They took Pinocchio away from me, just like that.

— Pinocchio (2019)

Man hat mir schon alles da drüben weggenommen.

They've already taken everything from me over there.

— Stalker (1979)

Du hast sie uns weggenommen.

You took her away from us.

— Girls' Night Out (2017)

Weggenommen?

Taken away?

— Suzume (2022)

Hat mir Zimmer und Bett weggenommen.

Took my room and bed away.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie hat uns alles, was wir lieben, weggenommen.

She took away everything we love.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Die haben mir das Kind weggenommen!

They took my child away from me!

Sie haben unseren Reis weggenommen.

They took our rice away.

— Ip Man (2008)

Hast du ihn weggenommen?

Did you take it away?

— Suzume (2022)

Unsere Feinde haben uns alles weggenommen.

Our enemies have taken everything away from us.

Tom hat mir nichts weggenommen.

Tom didn't take anything away from me.

Ihr habt mir alles weggenommen.

You took everything away from me.

Maria hat Elke den Freund weggenommen.

Maria stole Elke’s boyfriend.

Erst hast du mir Papa weggenommen und jetzt Nandini.

First you took my dad away from me, and now Nandini.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.

Give him back what you took from him.

Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.

I want back what you took from me.

Die haben mir alles weggenommen.

They took everything away from me.

Wer hat Tamakos Schuh weggenommen?

Who took Tamako's shoe?

— Die Taschendiebin (2016)

Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?

How long were you taken away from your family?

Wer hat ihn weggenommen?

Who took it away?

Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.

Someone took my seat.

Vertrag weggenommen, ebenso wie das Sudetenland!

The treaty was revoked, as was the Sudetenland!

— Nürnberg (2025)

Wer hat es weggenommen?

Who took it away?