du glaubst

believe, believe in

→ glauben

glaub believe + st you (singular) present

verb · 2nd-person singular, present tense Common #8,585

believe, believe in With an object referring to a person, it means to believe what they say; with an, it means to believe in someone or something.

GE: Du glaubst mir nicht.

EN: You don't believe me.

Conjugation of glauben

glauben

Indicative present

	Singular	Plural
First	glaube	glauben
Second	glaubst	glaubt
Third	glaubt	glauben

Auch wenn du es nicht glaubst, den Weg ins Krankenhaus finde ich blind.

Even if you don't believe it, I can find my way to the hospital blindfolded.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn dir eins widerfährt, merkst du es nicht, weil du nicht dran glaubst.

If something happens to you, you won't notice it because you don't believe in it.

— Sprich mit ihr (2002)

Danke, dass du an mich glaubst.

Thank you for believing in me.

Wenn du Tom glaubst, dann sollte ich das wohl auch tun.

If you believe Tom, then I guess I should too.

Glaubst Du, Tom wird uns nächsten Sommer besuchen kommen?

Do you think Tom will come to visit us next summer?

Na klar, was glaubst denn du?

Of course—what did you think?

— Systemsprenger (2019)

Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.

I know you don't believe me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Also, wenn du ihr glaubst.

Well, if you believe her.

— Die Teuflischen (1955)

Glaubst, du bist Julia Roberts?

Do you think you're Julia Roberts?

— Eine fantastische Frau (2017)

Du willst unseren Gott abschaffen, und glaubst, wir sehen ruhig dabei zu?

You want to abolish our God, and you think we'll just stand by and watch?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Dein Wunsch ist bedeutungslos, wenn du nicht an diese Familie glaubst.

Your wish is meaningless if you don't believe in this family.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wenn du mir nicht glaubst, dann gehe hin und sieh selbst!

If you don't believe me, then go and see for yourself!

Was soll ich tun, damit du mir glaubst?

What do I have to do to make you believe me?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Auch wenn du's nicht glaubst, du bist mir nicht gleichgültig.

Even if you don't believe it, I do care about you.

— Öffne die Augen (1997)

Du weißt nicht, was du zu wissen glaubst.

You don't know what you think you know.

— Do the Right Thing (1989)

Frage Tom, wenn du mir nicht glaubst.

Ask Tom if you don't believe me.

Was meinst du damit, dass du es glaubst?

What do you mean when you say you believe it?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

If you believe what politicians say, you really only have yourself to blame.

Auch wenn du an die Prophezeiung nicht glaubst, bist du ein Teil davon.

Even if you don't believe in the prophecy, you are a part of it.

— Dune: Part Two (2024)

Danke, daß du immer an mich glaubst!

Thank you for always believing in me!

Es ist mir egal, ob du mir glaubst.

I don't care whether you believe me.

Ich weiß, daß du nicht glaubst, daß das wahr ist.

I know that you don't believe that this is true.

Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du das glaubst, aber ich bin nicht verrückt.

I don't blame you for believing that, but I'm not crazy.

— Feld der Träume (1989)

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

I don't really care whether you believe that or not.

Sie wundert sich, warum du nicht daran glaubst, wer du bist.

She wonders why you don't believe in who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Glaubst wohl, die ganze Welt sei auf deiner Seite, Schlampe?

You think the whole world is on your side, bitch?

— Fallen Angels (1995)

Sag ihm, dass du an die Schrift glaubst.

Tell him that you believe in the scripture.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Warte, soll das heißen, Du glaubst, was ich euch sage?

Wait, does that mean you believe what I'm telling you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich bin das Einzige, an was du tatsächlich noch glaubst.

I am the only thing you actually still believe in.

— Inception (2010)

Ja, ob du 's glaubst oder nicht, darauf wäre ich selbst gekommen.

Yeah, believe it or not, I would’ve thought of that myself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ist es weil du mir nicht glaubst?

Is it because you don't believe me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ruf meine Eltern an, wenn du mir nicht glaubst.

Call my parents if you don't believe me.

— Raw (2017)

„ Du glaubst wirklich, dass er es vielleicht nicht verkauft?“

You really think he might not sell it?

Wenn du das ernsthaft glaubst, bist du krank.

If you seriously believe that, you're sick.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wenn du das glaubst, dann glaubst du alles.

If you believe that, you'll believe anything.

Wenn du wirklich glaubst, ihr kommt damit durch, liegst du falsch.

If you really think you can get away with this, you're wrong.

— Anora (2024)