Yap.Town

der Abschied

goodbye, farewell, parting

Ab from, starting at + schied separate; divide
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #12,744
goodbye, farewell, parting Can refer to the act of saying goodbye or to a departure.
GE: Der Abschied fiel mir schwer.
EN: Saying goodbye was hard for me.
Declension of Abschied
SingularPlural
Nominative Abschied —
Accusative Abschied —
Dative Abschied —

Es wird schwer sein, Abschied zu nehmen.

It will be hard to say goodbye.

Zögern Sie diesen Abschied nicht hinaus.

Do not put off this farewell.

— Öffne die Augen (1997)

Man hat den Eindruck, es könnte Ihr kleiner Abschied von McLaren sein.

One gets the impression that this could be her small farewell to McLaren.

— Senna (2010)

Das ist noch kein Abschied.

This isn't a farewell yet.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Es war ein langsam Abschied, der Wochen dauerte.

It was a slow farewell that lasted for weeks.

Der Abschied fiel ihr nicht leicht.

Saying goodbye was not easy for her.

Und er hat mir nicht erlaubt von ihr Abschied zu nehmen!

And he wouldn't let me say goodbye to her!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich nehme von allem Abschied.

I'm saying goodbye to everything.

— Alles über meine Mutter (1999)

Abschied?

Goodbye?

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Abschied war für ihn besonders aufregend.

The farewell was particularly exciting for him.

— Der Spiegel (1975)

So habe ich mir das nicht vorgestellt, der Abschied vom Zirkus.

This isn’t how I imagined my farewell to the circus.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Nehmt Abschied stets, als wär's für immer!

Always say farewell as if it were forever!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Beim letzten Abschied schicken wir die Toten auf die Reise.

At the final farewell, we send the dead on their journey.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Und so nimmst du nun Abschied?

And so you are saying goodbye now?

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

Die Zeit ist gekommen, dass wir unseren letzten Abschied von Herrn Daito nehmen.

The time has come for us to bid our final farewell to Mr. Daito.

— Rental Family (2025)

An einem Abschied stirbt man nicht!

You don’t die from saying goodbye!

— Nowhere in Africa (2001)

Scheint, als wär das ein Abschied.

Seems like this is a farewell.

— Fight Club (1999)

Was für ein netter Abschied.

What a nice farewell.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Nino Barateli nahm für immer von ihrer Vergangenheit Abschied.

Nino Barateli said goodbye to her past forever.

— Die Reue (1987)

Es ist ein Abschied für kurze Zeit.

It's a farewell for a short time.

— Titanic (1997)

Abschied ist ein scharfes Schwert.

Parting is such sweet sorrow.

— Die Besucher (1993)

Der Abschied ist ihnen nicht leichtgefallen.

Saying goodbye wasn’t easy for them.

Schade, dass wir uns beim Abschied nicht sehen.

It's a shame we won't see each other when saying goodbye.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er denkt, daß er uns stört, Abschied zu nehmen.

He thinks he's disturbing us from saying goodbye.

— Solaris (1972)

Du sprichst mit mir, als wäre das unser Abschied.

You are speaking to me as if this were our farewell.

— A Chinese Ghost Story (1987)