der Eid

Weißt du noch, unseren Eid?

Do you still remember our oath?

— Das Leben der Anderen (2006)

Kämpft für mich, dann sehe ich Euren Eid als erfüllt an.

Fight for me, and I will consider your oath fulfilled.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der Hippokrates-Eid ist heilig.

The Hippocratic Oath is sacred.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich lasse mir auch den Eid abnehmen!

I'll even let them take the oath!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich fordere euch auf, euren Eid zu erfüllen!

I urge you to fulfill your oath!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hält sich außerdem als Soldat an seinen Eid auf Hitler.

He also keeps his oath to Hitler as a soldier.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

So wie unser Eid, als du bei Jean warst?

Like our oath when you were with Jean?

— Oppenheimer (2023)

Das ist ein Eid.

That is an oath.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Der Eid ist in der Botschaft.

The oath is in the embassy.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir haben unseren Eid auf den Führer geleistet!

We have sworn our oath to the Führer!

— Der Untergang (2004)