anpassen

Wir werden uns anpassen.

We will adapt.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Man kann sich anpassen.

You can adapt.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dieses Ding muss sich anpassen, Murph.

This thing needs to adapt, Murph.

— Interstellar (2014)

Weil sie sich nicht anpassen.

Because they don't conform.

— Die Fälscher (2007)

Wer nach Schweden kommt, sollte sich an unseren Lebensstil anpassen.

Anyone coming to Sweden should adapt to our way of life.

— Er ist wieder da (2015)

Die Geschwindigkeit anpassen, das war doch dein Vorschlag.

Adjusting the speed, that was your suggestion.

— Salyut-7 (2017)

Du musst dich der Rotation anpassen und dich auf dein Gefühl verlassen.

You have to adapt to the rotation and rely on your instincts.

— Salyut-7 (2017)

Du musst deine Pläne an meine anpassen.

You have to adapt your plans to mine.

Sie konnten sich nicht an den Wandel der Erde anpassen und gingen zugrunde.

They could not adapt to the changing Earth and perished.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Der Markt muss sich der Kunst anpassen, nicht die Kunst dem Markt!

The market must adapt to art, not art to the market!

— Diva (1981)