die Lebenden

Die Lebenden essen die Toten.

The living eat the dead.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Um über die Lebenden und Toten zu richten.

To judge the living and the dead.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du bist immer noch unter den Lebenden.

You are still among the living.

— Porco Rosso (1992)

Ich fühle mich unseren Toten näher als unseren Lebenden.

I feel closer to our dead than to our living.

— Phoenix (2014)

Jetzt geht's um die Lebenden, nicht um die Toten.

Now it's about the living, not the dead.

— Leben! (1994)

Das hier stammt nicht aus der Welt der Lebenden.

This is not from the world of the living.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir drängen uns aneinander so gut wir können, die Lebenden und die Toten.

We huddle together as best we can, the living and the dead.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir Lebenden sind alle Tote, die ihr Amt noch nicht angetreten haben.

We who are alive are all dead people who have not yet taken up their post.