Yap.Town

in gewisser Weise

in a certain way

→ in
phrase Rare #22,994
in a certain way Used to say that something is true or relevant only partly, or from one particular perspective.
GE: In gewisser Weise hast du recht.
EN: In a certain way, you’re right.

Ich gebe zu, in gewisser Weise bin ich schuld an seinem Pech.

I admit that, in a way, I’m to blame for his bad luck.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Jede Übersetzung ist in gewisser Weise eine Interpretation.

Every translation is, in a sense, an interpretation.

In gewisser Weise.

In a way.

— Aquarius (2016)

Na ja, in gewisser Weise haben ihn die Weiber schon beschäftigt.

Well, in a way, women did occupy his thoughts.

— Henry V (1989)

Tom hat in gewisser Weise recht.

Tom is right in a way.

Was er gesagt hat, stimmt in gewisser Weise.

What he said is true in a way.

In gewisser Weise mag ich ihn.

In a way, I like him.

Diese Aufgabe ist in gewisser Weise schwierig für mich.

This task is difficult for me in some ways.

Was er sagte, stimmt in gewisser Weise.

What he said is true in a way.

In gewisser Weise habt ihr recht.

In a way, you're right.

Was du gesagt hast, stimmt in gewisser Weise.

What you said is true in a way.