ihre eigenen

Manchmal übersetzen Autoren ihre eigenen Texte.

Sometimes authors translate their own texts.

Und jede Religion hat ihre eigenen Manager.

And every religion has its own managers.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie hatten ihre eigenen Abenteuer erlebt.

They had had adventures of their own.

Mary lacht über ihre eigenen Witze.

Mary laughs at her own jokes.

Ihre eigenen Leute?

Their own people?

— American Gangster (2007)

Sie trifft ihre eigenen Entscheidungen.

She makes her own decisions.

Menschen mangelt es oft an Einsicht in ihre eigenen Schwächen und Fehler.

People often lack insight into their own weaknesses and mistakes.

Ja, Gimli, auch ihre eigenen Herren können ihre Geheimnisse vergessen.

Yes, Gimli, even their own masters can forget their secrets.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es gibt Fälle, da erkannten Patienten ihre eigenen Kinder nicht wieder.

There were cases where patients no longer recognized their own children.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Komiker lachen gewöhnlich nicht über ihre eigenen Scherze.

Comedians usually don’t laugh at their own jokes.