die Mücke

Man muß nicht jede Mücke erschlagen.

You don't have to kill every mosquito.

Sticht dich die Mücke?

Is the mosquito biting you?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Don't make a mountain out of a molehill.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es muß nicht jede Mücke erschlagen werden.

Not every little thing has to be made into a big deal.

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!

Don’t make a mountain out of a molehill!