macht uns

makes us

→ machen

phrase Uncommon #18,120

makes us A form of machen used with uns, meaning “makes us” or, depending on the object, “makes something for us.” For example, macht uns Kaffee means “makes coffee for us.”

GE: Diese Erfahrung macht uns stärker.

EN: This experience makes us stronger.

Er ist eitel, macht uns Angst.

He is vain and scares us.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der macht uns keine Probleme mehr.

He's no longer causing us any problems.

— Das Leben der Anderen (2006)

Sie macht uns Kaffee.

She makes us coffee.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Macht uns stolz.

Makes us proud.

— Raw (2017)

Der Donner macht uns Angst, aber er ist nicht gefährlich.

Thunder scares us, but it isn’t dangerous.

Fehler zu machen, macht uns menschlich.

Making mistakes makes us human.

Jede Bindung macht uns schwach, für Freude gibt es keinen Platz.

Every bond makes us weak; there is no room for joy.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Der macht uns den Dreh kaputt.

He's going to ruin the shoot for us.

— Und dann der Regen (2011)

Mutter macht uns Peperoni mit Würstchen.

Mom is making us peppers with sausage.

— GoodFellas (1990)

Dies macht uns stärker.

This makes us stronger.

Der macht uns keinen Ärger mehr.

He won't cause us any more trouble.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Bruder Ismail macht uns Mut.

Brother Ismail encourages us.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Macht uns los!

Let us go!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ein Spanier macht uns noch Schwierigkeiten.

One Spaniard is still causing us trouble.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die Freude macht uns verrückt.

Joy is driving us crazy.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Macht uns zu einer Waffe.

Make us a weapon.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)