Yap.Town

jede Gelegenheit

every opportunity

→ jeder
phrase Rare #28,464
every opportunity Often used in the phrase „bei jeder Gelegenheit“ to mean “at every opportunity.”
GE: Sie nutzt jede Gelegenheit, um Deutsch zu sprechen.
EN: She takes every opportunity to speak German.

Seit Tag eins meiden Sie jede Gelegenheit, ein Teamleiter zu werden.

Since day one, you have avoided every opportunity to become a team leader.

— War Machine (2026)

Tom und Maria nutzen jede Gelegenheit.

Tom and Maria take advantage of every opportunity.

Habt ihr eigentlich Lieder für jede Gelegenheit?

Do you actually have songs for every occasion?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.

Tom takes every opportunity to practice French.

Aber davor hattest du jede Möglichkeit, jede Gelegenheit, John Wick zu töten.

But before that, you had every chance, every opportunity, to kill John Wick.

— John Wick (2014)