a door
Eine Tür finden.
Find a door.
— Suzume (2022)
Ich öffnete eine Tür.
I opened a door.
Das Klo ist eine Tür weiter.
The bathroom is one door down.
— Girls' Night Out (2017)
Eine Tür wird geöffnet.
A door opens.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
In dieser Wand ist eine Tür.
There is a door in this wall.
— Bullet Train (2022)
Jede Mauer ist eine Tür.
Every wall is a door.
Aber jetzt habe ich mich für eine Tür entschieden.
But now I've decided on a door.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ich suche eine Tür.
I am looking for a door.
Hier bin ich, total in der Krise, und wer wohnt eine Tür weiter?
Here I am, totally in crisis, and who lives next door?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Wahnsinn, eine Tür oder so was.
Wow, a door or something.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Sie knallt eine Tür zu.
She slams a door shut.
— Loveless (2017)
Eine Tür wird geöffnet und wieder geschlossen.
A door is opened and closed again.
— Pappa ante Portas (1991)
Es ist eine Tür.
It is a door.
Wenn es einen Schlüssel gibt, dann gibt es auch eine Tür.
If there is a key, there is also a door.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Gibt es noch eine Tür?
Is there another door?
Aber ich weiß, dass ich durch eine Tür ging.
But I know that I walked through a door.
Jemand klopft an eine Tür.
Someone knocks on a door.
— Gefahr und Begierde (2007)
Sag mir sofort, woher du wusstest, dass da oben eine Tür ist.
Tell me immediately how you knew there was a door up there.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Hast du irgendwo eine Tür offen gelassen?
Did you leave a door open anywhere?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tsao klopft an eine Tür.
Tsao knocks on a door.