die Geste

Beeindruckende Geste, Mr. Durden.

Impressive gesture, Mr. Durden.

— Fight Club (1999)

Das ist eine lieber Geste von dir.

That's a kind gesture from you.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

Nodding is a gesture of agreement.

Von dem man jede Geste, jedes Wort, jeden Gedanken hasst.

From whom one hates every gesture, every word, every thought.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er machte eine Geste.

He made a gesture.

Nur als Geste.

Just as a gesture.

— State and Main (2000)

Ich machte eine offene Geste mit der Handfläche nach oben.

I made an open-handed gesture, palm facing up.

Oder sah er die großzügige Geste einfach nicht?

Or did he simply not see the generous gesture?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

This gesture is familiar to young people.