Yap.Town

abgeschnitten

cut off, isolated

→ abschneiden
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + schnitt cut + en Past participle
verb · past tense Uncommon #15,016
cut off
GE: Ich habe ein Stück vom Band abgeschnitten.
EN: I cut off a piece of the ribbon.
Conjugation of abschneiden
Past
abgeschnitten

Also haben sie ihm die Zunge abgeschnitten.

So they cut out his tongue.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Du hast bisher nicht schlecht abgeschnitten.

You haven't done badly so far.

— Rebecca (1940)

Wie gut habe ich bei dem Test abgeschnitten?

How well did I do on the test?

Er hat schlecht abgeschnitten beim Test.

He did poorly on the test.

Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.

I hope you did better on the exam than I did.

Und der Kopf wird abgeschnitten.

And the head gets cut off.

— The Dead Don't Die (2019)

Wie viel hast du abgeschnitten?

How much did you cut off?

Haben sie dir die Zunge abgeschnitten?

Did they cut off your tongue?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.

The village was cut off from the surrounding area by a violent storm.

Hast du dir den Schwanz abgeschnitten?

Did you cut off your dick?

— Eine fantastische Frau (2017)

Van Gogh wurde deswegen verrückt und hat sich das Ohr abgeschnitten.

That’s why Van Gogh went mad and cut off his ear.

— Soul Kitchen (2009)

Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?

How did you do on the exam?

Wer hat Hasan die Zunge abgeschnitten?

Who cut out Hasan's tongue?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Er hat besser abgeschnitten als sie.

He did better than her.

Meinst du, ich habe vorne zu viel abgeschnitten?

Do you think I cut off too much at the front?

— Nobody Knows (2004)

Die Russen haben uns fast abgeschnitten!

The Russians almost cut us off!

— Der Untergang (2004)

Sie haben ihr die Brüste mit einer Zange abgeschnitten.

They cut off her breasts with pliers.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

I cut a branch off the tree.

Meine Schwester hat sich den Finger abgeschnitten.

My sister cut off her finger.

— Raw (2017)

Hast du die Haare abgeschnitten?

Did you cut your hair?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

adjective Rare #29,906
cut off, isolated
GE: Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.
EN: The village is cut off from the outside world.

Wie abgeschnitten.

Like it was cut off.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.

The village is cut off from the outside world.

Es ist abgeschnitten.

It’s cut off.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich war von allem abgeschnitten.

I was cut off from everything.

Oh, abgeschnitten!

Oh, it got cut off!

— City of Men (2007)

Die Insel liegt weit abgeschnitten vom Festland.

The island is far cut off from the mainland.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

All contact with that plane was suddenly cut off.

Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

The village is cut off from the rest of the world.

Wie geht's dir damit, auf der Mission von der Basis abgeschnitten zu sein?

How do you feel about being cut off from the base while on the mission?

— Bacurau (2019)