there must be
Es muß aufgehen.
It has to work out.
— Stirb langsam (1988)
Das wird zwar keinen Spaß machen, aber es muß sein.
It won’t be fun, but it has to be done.
Es muß ja nicht die Wahrheit sein.
It doesn't have to be the truth, after all.
— Alles über meine Mutter (1999)
Es muß funktionieren!
It has to work!
— Das Boot (1981)
Es muß aufgehen!
Es muß hier irgendwo sein.
It must be somewhere around here.
Es muß einen Grund geben.
There must be a reason.
Es muß nicht jede Mücke erschlagen werden.
Not every little thing has to be made into a big deal.
Es muß hier doch irgendwo Pilze geben.
There must be mushrooms somewhere around here.
Spaß wird es nicht machen, aber es muß sein.
It won't be fun, but it has to be done.