Yap.Town

man soll

one should

→ man
phrase Uncommon #11,225
one should Used to express general advice, expectations, or rules; German man means “one” or “you” in a general sense.
GE: Man soll genug Wasser trinken.
EN: One should drink enough water.

Sagen Sie, man soll Alik holen.

Tell them to get Alik.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

You shouldn't judge a book by its cover.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

You should always tell the truth.

Man soll mit eigenem Grips spielen.

You should use your own brains.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Aber man soll es doch auch verstehen.

But you should be able to understand it.

— 3 Idiots (2009)

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.

You shouldn't speak with your mouth full.

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

You should never spend more than you earn.

Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.

You shouldn't judge a person by their appearance.

Man soll keine Fragen stellen, wenn man nicht bereit ist, die Antwort zu hören.

You shouldn’t ask questions if you’re not prepared to hear the answer.

Man soll nicht auf beiden Seite kauen.

You should not chew on both sides.

Man soll nichts erwarten.

Don't expect anything.

— Opfer (1986)

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.

One should always appreciate one's own teachers.

Sie haben gesagt, man soll nie Erinnerungen verwenden.

You said that one should never use reminders.

— Inception (2010)

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

One should tell the truth, but not every truth should be spoken.

Man soll hoffen.

One should hope.

Man soll mich nicht so sehen.

People shouldn't see me like this.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Man soll nicht mit den Gefühlen einer Frau spielen.

You shouldn't toy with a woman's feelings.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Man soll nie an seiner Vorsehung zweifeln.

One should never doubt His providence.

— Jean Florette (1986)

Man soll ein Buch nie nach dem Einband beurteilen.

You should never judge a book by its cover.

Man soll ja seine Kontakte pflegen.

After all, one should cultivate one's contacts.

— Systemsprenger (2019)

Man soll nicht alles glauben, was im Internet steht.

You shouldn't believe everything you read on the internet.

Man soll nicht zu früh jubeln.

You shouldn’t celebrate too soon.

Man soll niemals"nie"sagen.

You should never say “never.”

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Man soll alten Leuten ihre kleinen Freuden nicht nehmen.

You shouldn't take away old people's little pleasures.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Man soll essen, um zu leben, nicht leben, um zu essen.

You should eat to live, not live to eat.

Man soll mich nicht erkennen.

No one is supposed to recognize me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Man soll nicht mehr bezahlen, als man muss.

You shouldn't pay more than you have to.

Man soll nichts schreiben, was man später einmal bereuen könnte.

You shouldn't write anything you might regret later.

Man soll sich zwar mit niemandem anfreunden, aber euch drei kann ich gut leiden.

You're not supposed to be friends with anyone, but I like the three of you.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)