Yap.Town

er endet

ends, finishes

→ enden
end end + et er/sie/es or ihr present conjugation; ihr imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #6,795
ends, finishes For things, events, or periods; with a person as the subject, it can mean “ends up” in a particular situation.
GE: Der Film endet um zehn Uhr.
EN: The movie ends at ten.
Conjugation of enden
Indicative present
SingularPlural
First — enden
Second endest endet
Third endet enden
Subjunctive present
SingularPlural
First — enden
Second endest endet
Third — enden
Imperative
SingularPlural
Second — endet

Wieso endet ein Unabhängigkeitskämpfer so?

Why does a freedom fighter end up like this?

— Assassination (2015)

Sowas endet immer böse!

Something like that always ends badly!

— Moulin Rouge (2001)

Das endet mit einem Skandal.

This ends in a scandal.

— Der Spiegel (1975)

Deine Verbindung zu unserer Akademie endet jedoch.

However, your connection to our academy is ending.

Nein, das endet in einem Fiasko.

No, it will end in disaster.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Eine wahre Liebesgeschichte endet nie.

A true love story never ends.

Diese Unterrichtsstunde endet in zehn Minuten.

This lesson ends in ten minutes.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

The story ends with his death.

Ich erschuf eine Welt, die in nur einem Tag vollendet wird und endet.

I created a world that will be completed and end in just one day.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wie endet der Film?

How does the film end?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Meine Herren, an dieser Stelle endet das Abenteuer.

Gentlemen, this is where the adventure ends.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aufgrund der Umstände endet dieser Zug heute in Daejeon Hauptbahnhof.

Due to the circumstances, this train will terminate at Daejeon Central Station today.

— Train to Busan (2016)

Diese Arbeit endet mit der Hochzeit.

This work ends with the wedding.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Aufgrund einer technischen Störung endet dieser Zug hier.

Due to a technical problem, this train ends here.

Und so endet mein erster Brief.

And so ends my first letter.

— Für immer hier (2024)

Das Gespräch endet, Tür zu und das war's.

The conversation ends, the door closes, and that's it.

— Carandiru (2003)

Vijay, ich will nicht, dass es so endet.

Vijay, I don't want it to end like this.

— Queen (2014)

Der Kurs endet heute nicht.

The course doesn’t end today.

Zeigt ihm, wo er endet.

Show him where he ends up.

— The Running Man (2025)

Diese Runde endet unentschieden!

This round ends in a draw!

— Fearless (2006)

Sonst endet es furchtbar.

Otherwise it will end terribly.

— Akira (1988)

Das endet in einer Tragödie.

This ends in tragedy.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wann endet dieser Krieg endlich?

When will this war finally end?

— Loveless (2017)

Wenn er so weitermacht, endet er wie die Hexe aus dem Niemandsland.

If he continues like this, he'll end up like the witch from No Man's Land.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ein fairer Prozess endet am Galgen.

A fair trial ends at the gallows.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Endet?

Ends?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Jede Phase endet einmal.

Every phase ends eventually.

— Mommy (2014)

Die Geschichte endet gut.

The story ends well.

Um wie viel Uhr endet dein Unterricht?

What time does your class end?

Höchst betrüblich, wie die diesjährige Weltmeisterschaft endet.

It's extremely sad how this year's World Cup is ending.

— Senna (2010)

Sie endet mit mir hier vor Ihnen, Doktor.

It ends with me here in front of you, Doctor.

— Carandiru (2003)

Morgen endet die Konferenz.

The conference ends tomorrow.

Alles endet stets mit dem Tod.

Everything always ends in death.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.

I never thought it would end like this.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?

When did time begin, and where does space end?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Glaubst du, dieser Irrsinn endet mit deiner Herrschaft?

Do you think this madness will end with your reign?

— Marvel's The Avengers (2012)

Endet so der Film?

Is that how the movie ends?

— Achteinhalb (1963)

Ich will sehen, wie das endet.

I want to see how this ends.

Nein, hier endet die Reise nicht.

No, the journey doesn't end here.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Die Musik endet.

The music ends.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das Rauschen endet.

The noise stops.

— Jean Florette (1986)

Das ist dein Leben, und es endet Minute für Minute.

This is your life, and it's ending minute by minute.

— Fight Club (1999)

Und wie endet es?

And how does it end?

— Moulin Rouge (2001)