Yap.Town

die Nerven

nerve, audacity, nerves

→ Nerv
Nerv nerve + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural masculine Uncommon #10,796
nerve, audacity In expressions such as „Nerven haben“ (to have some nerve).
GE: Du hast Nerven, so spät noch anzurufen.
EN: You've got some nerve calling this late.
nerves
GE: Vor der Prüfung liegen meine Nerven blank.
EN: My nerves are on edge before the exam.
Declension of Nerv
SingularPlural
Nominative Nerv Nerven
Accusative Nerv Nerven
Genitive — Nerven
Dative Nerv Nerven

Du hast Nerven.

You've got some nerve.

— Do the Right Thing (1989)

Ich habe kein Gewissen, bloß Nerven.

I have no conscience, just nerves.

— Stalker (1979)

Ihr habt vielleicht Nerven!

You've got some nerve!

Du hast wirklich Nerven!

You really have nerve!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie haben Nerven.

They have nerves of steel.

— GoodFellas (1990)

Du hast aber Nerven, mein Freund.

You've got some nerve, my friend.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du hast vielleicht Nerven!

You have some nerve!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du musst deine Nerven bis in jede Ecke deines Körpers spüren!

You have to feel your nerves in every corner of your body!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du hast Nerven geschädigt.

You have damaged nerves.

— TÁR (2022)

Schone meine Nerven.

Spare me the aggravation.

— Never Look Away (2018)

Kokosnuss, du hast Nerven, du bist auch von dem Boot.

Coconut, you've got some nerve—you’re off the boat too.

— Do the Right Thing (1989)

Sie haben vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!

You’ve got some nerve saying something like that!

Oh, meine Nerven liegen blank.

Oh, my nerves are completely frayed.

— Alles steht Kopf (2015)

Beruhige deine Nerven!

Calm your nerves!

Du hast Nerven, Mann!

You've got some nerve, man!

— Carandiru (2003)

Ich habe nicht mehr so starke Nerven wie früher.

I don't have as strong nerves as I used to.

Aber jeder beruhigt seine Nerven mit was anderem.

But everyone calms their nerves in a different way.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie haben Nerven!

You've got some nerve!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Die hat Nerven, sich allein mit ihm zu treffen!

She's got the nerve to meet him alone!

Ich habe auch keine Nerven aus Stahl.

I don't have nerves of steel either.

— Die Teuflischen (1955)

Gut so, schone deine Nerven für morgen.

That's good—save your nerves for tomorrow.

— Die Teuflischen (1955)

Sie haben vielleicht Nerven!

You've got some nerve!

Du hast vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!

You've got some nerve saying something like that!

Armes Kind, du bist ja völlig mit den Nerven runter.

Poor child, you're completely distraught.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Du hast Nerven!

You've got some nerve!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Such einen Arzt auf für deine Nerven, wenn der Krieg vorbei ist.

See a doctor for your nerves when the war is over.

— Iwans Kindheit (1962)

Und er meine Nerven.

And he gets on my nerves.

— Laurence Anyways (2012)

Den Sieg über den Drachen verdankst du deinen Nerven.

You owe your victory over the dragon to your nerves.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Verschon mich mit deinen Nerven.

Spare me your nerves.

— Alles steht Kopf (2015)

Stark Nerven braucht man in diesem Job.

You need nerves of steel in this job.